野牛をも殺す一瞥

高校の英語の教科書や問題集の英文。
（英語苦手なので　日本語で）

「キャサリンは何度聞かれても、彼に電話番号を教えなかった」
　　　　うん、そんなこともあるね。
「その動物園の年老いたパンダは今にも死にそうだった」
　　　　かわいそすぎる。
「彼女は野牛をも殺すような一瞥を彼に投げかけた」
　　　　彼と彼女に何があった？　

英米では　野牛をも殺すという比喩を普通につかうのだろか？
すごく気になる。
英語に堪能な人いませんか？